В Україні перекладуть «Маленького принца» кримськотатарською мовою. За словами викладачки Мамурє Чабанової, це сприятиме не лише популяризації, а й розвитку мови, адже в процесі перекладу зʼявляються нові слова та звороти. Книжку планують випустити в електронному форматі, а з огляду на попит, можливо, й в друкованому. 

Над новим перекладом кримськотатарською працюють троє людей. Книжка вийде кирилицею та латиницею, щоб її могли прочитати якнайбільше людей.

«Це дуже корисно з точки зору розвитку мови й літератури для підтримки кримськотатарського народу, для розширення літератури, яку можна читати кримськотатарською. І щоб це була не тільки кримськотатарська література, а й переклади якихось класичних творів, що буде дуже корисно для тих, хто вивчає мову», — каже викладачка кримськотатарської Мамурє Чабанова.

Крім того, в закритому Telegram-каналі публікуватимуть по одній главі до офіційного релізу. Тож, якщо ви хочете підтримати проєкт, це можна зробити за посиланням. 

Наразі «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері перекладений понад 300-ма мовами світу.