Поезію Тараса Шевченка вперше переклали однією з мов Південної Азії — бенгальською. Вихід збірки присвятили 211-тій річниці з дня народження Кобзаря. Над її створенням працювала перекладачка Мрідула Гош, для якої бенгальська мова є рідною.
Під час роботи над перекладом фахівчиня зверталась до архівів та цифрових ресурсів Національного музею Тараса Шевченка. Ідея полягала в тому, щоби видання було ілюстроване лише художніми творами самого Шевченка.
Поезію Тараса Шевченка вперше переклали бенгальською мовою
Збірка вийшла друком в Індії у Jadavpur University Press. Передмову до неї написав український історик Сергій Плохій та 3-й президент України Віктор Ющенко.
Замовити книгу можна у видавців, а також у Pratikshan, Dey’s, Baibhashik та на платформі Flipkart.