Вперше видали збірку поезії представників та представниць Розстріляного відродження шведською мовою — це ініціатива Українського Інституту у Швеції. До видання увійшли вірші Миколи Хвильового, Майка Йогансена, Михайля Семенка та інших. 

Книга, що має назву «Den avrättade renässansen», також містить короткі розповіді про життя кожного з авторів і відкриває частину української історії, про яку у Швеції майже не знали.

Вперше видали збірку поезії Розстріляного відродження шведською мовою

Загалом у виданні зібрали переклади віршів 11 українських поетів та поетес. Серед них також — Михайло Драй-Хмара, Лада Могилянська, Євген Плужник, Володимир Сосюра, Володимир Свідзінський, Раїса Троянкер, Павло Тичина та Микола Зеров.

«Переклад цих поетів — це не лише літературний проєкт, а й спосіб повернути їм те місце в історії, якого їх позбавили. Це також частина культурної деколонізації, що триває в Україні, й шлях до глибшого розуміння тієї боротьби за свободу, яка триває і сьогодні», — розповіла директорка Українського Інституту у Швеції Наталія Пасічник.