Головоломка Colorwood Words від української ІТ-компанії Burny Games очолила рейтинг ігор в App Store в Україні. Гра випередила світові хіти, як-от Among Us, Roblox та інші. Завдання гравця — вставляти пропущені літери та дешифрувати речення. У грі є локальні меми, цитати відомих українців, історичні факти й популярні пісні.
Однією з ключових фішок гри стала повна українська локалізація — від інтерфейсу й маркетингових креативів до великого словника з мемами, фразеологізмами й культурними референсами.
У ній можна розгадувати мемні цитати, дізнатись рецепт борщу від Євгена Клопотенка або вивчити кілька міцних слів — усе у гейміфікованій формі.
Станом на липень 2025-го гру завантажили майже 2 млн разів. За кілька тижнів від моменту запуску української локалізації кількість завантажень в Україні сягнула 70 000.
Українська головоломка Colorwood Words очолила рейтинг ігор App Store в Україні
Основна авдиторія Colorwood Words — у США, Німеччині, Великій Британії, Канаді та Франції. У планах команди — локалізовані кампанії для Туреччини, Іспанії та інших країн, де гра зможе «заговорити» місцевою мовою, тоном і настроєм.
«Ми не раз помічали, як елементи наших ігор з’являються у конкурентів і сприймали це як комплімент нашій команді. Але перше місце в українському App Store (iOS) і потрапляння в топ-2 Google Play (Android) говорять самі за себе: гравці сприймають нас як якісний продукт. І саме це надихає найбільше. Ми з великою любов’ю створювали українську версію гри – і отримали сильний результат», — каже СЕО Burny Games Анатолій Геніс.
Завантажити гру можна за посиланнями на App Store та Google Play.