У Португалії вперше видали збірку української поезії в перекладі португальською мовою. Вона має назву «Este Mundo É um Vertep», що в перекладі означає «Цей світ — вертеп». Рядок взяли з вірша Грицька Чубая. В антології зібрали твори Андрія Любки, Богдана-Ігоря Антонича, Ірини Цілик, Люби Якимчук та інших.
Загалом видання містить 157 віршів 43 українських авторів.
У Португалії вперше видали збірку української поезії
Серед інших авторів:
– Андрій Содомора,
– Гео Шкурупій,
– Галина Крук,
– Ірина Шувалова,
– Іван Драч.
Книга структурована за тематичними блоками. Переклад віршів з української зробила Ана Мартінс, а візуальне оформлення здійснили на основі малюнків португальського митця João Concha.
У видавництві кажуть, що книжка покликана дати всебічний огляд і показати розмаїття української поезії.