У журналі London Ukrainian Review опублікували вірші українських військових та поетів. Зокрема, видали твір письменника й військового Валерія Пузіка «Григорій Савич Сковорода» в перекладі англійською, а також вірші ветеранки, парамедикині Єви Тур та поета й військового Василя Духновського.
Вірші увійшли до добірки «Усі серця народжені для биття».
«Українська поезія воєнного часу виходить за межі літературних умовностей. Вірші, написані між боями, звучать мужністю, народженою свідомим вибором та громадянськими переконаннями. Українські поети-воїни пишуть зі своїх бліндажів або ж зі зруйнованих сільських будинків у короткі хвилини відпочинку між обов’язками», — каже перекладачка Лариса Бабій у передмові.
Вірш Єви Тур починається словами «ти граєшся зі смертю». Вона приєдналася до захисту України ще у 2014 році як парамедикиня. Ларис Бабій каже, що вірш Єви — це свідчення мужності та прийняття, що розвивалися протягом років втрати близьких через російський напад.
Валерій Пузік, який також захищає Україну з 2014 року, вважає українського мандрівного філософа Григорія Сковороду одним зі своїх побратимів. У віршах він посилається на відомі цитати Сковороди, як-от «світ ловив мене та не спіймав», та на епізоди з нинішньої війни.
У журналі London Ukrainian Review опублікували вірші українських військових
Васек Духновський вивчав математику та працював бібліотекарем у Києві, перш ніж вступити до лав ЗСУ у 2022 році. Тепер на його сторінці у Фейсбуці — вірші, дискусії та хроніка життя в піхоті на Донеччині.
«Його вірш у цьому випуску London Ukrainian Review пропонує гостре, ліричне осмислення різних вимірів культури (технології, наука, природа, мистецтво, місце), які досягають своєї точки, коли над сходом України настає світанок. Він звертається до своїх співвітчизників-українців, які живуть далі від лінії фронту, і зазначає: «Тут сонце сходить раніше, ніж в решті країни. Ви все ще в темряві, поки ми отримуємо промінь надії», — коментує перекладачка.
Вірші українських захисників та захисниць можна прочитати за посиланням.