З 26 вересня у грі Cyberpunk 2077 та в її доповненні «Ілюзії свободи» зʼявиться український переклад. Робота над адаптацією понад мільйона слів із діалогів, внутрішньоігрового тексту та інтерфейсу тривала більше року.
За словами менеджерки проєкту локалізації Марії Стрільчук, команда в такий спосіб хотіла виявити свою підтримку українськомовній спільноті та віддати належне визнання.
«Для нас як локалізаційної команди додавання українського перекладу до Cyberpunk 2077 було захопливим викликом. Завжди цікаво додавати нові мови до створеної гри, особливо коли йдеться про такий великий проєкт, як Cyberpunk 2077. Робота над основною грою та доповненням тривала одночасно, що дещо ускладнило цей процес. Після цього проводилося масштабне тестування, щоб забезпечити якнайкращі враження для українськомовних гравців», — каже старший менеджер проєктів локалізації Александр Радкевич.
«Ілюзія свободи» — це доповнення до Cyberpunk 2077 у стилі шпигунського трилера.
