Переклади двох українських книжок потрапили до переліку найкращих дитячих ілюстрованих видань у Японії. Це книжка «Куди і звідки» творчої майстерні «Аґрафка», яка, крім японської, перекладена ще 14 мовами світу, та видання «Жовтий метелик» Олександра Шатохіна. 

Ehon 50 — добірка найкращих 50 книжок для дітей, опублікованих японською мовою впродовж року та відібраних Національною шкільною бібліотечною асоціацією Японії.

«Куди і звідки» вперше вийшла друком у «Видавництві Старого Лева» у 2020-му році. У ній ідеться про рух та мандри людей, тварин, рослин, вітру, води й планети. «Жовтий метелик» вийшов також у «Видавництві Старого Лева» у 2022 році. Книжка розповідає про дівчинку, яка, тікаючи від «обмежень та рабства», зустрічає метеликів і знаходить у них надію.

Видання «Куди і звідки» японською переклала Юкіко Хіромацу, а «Жовтий метелик» вийшов друком у японському видавництві Kodansha LTD. 

Повний перелік найкращих дитячих ілюстрованих книжок японською мовою можна переглянути на сайті.