До платформи Glosbe, яка надає безплатні словники з контекстним перекладом, додали кримськотатарську мову. У Національному корпусі кримськотатарської мови, який допомагав збирати для цього матеріали, кажуть, що в перспективі спеціалісти планують інтегрувати мову і в Google. 

Перекладач краще працює з латиницею, яка є сучасною абеткою кримськотатарської мови.

«Ми, як молодіжна кримськотатарська організація в Україні, зацікавлені та орієнтовані на розвиток рідної мови для нашої молоді. Велика кількість учасників організацій брали участь, допомагали розвитку, шукали матеріали кримськотатарською», — каже координатор Національного корпусу кримськотатарської мови Ельдар Осман.

Серед труднощів у роботі він виділив, власне, підготовку матеріалу, фінансову сторону та оцифрування матеріалу, який переважно знаходиться в Криму.

«Але ми розв’язували ці проблеми, шукали знайомих, щоб ті допомогли відсканувати якісь матеріали з книги з Криму. З точки зору фінансування, теж європейські організації активно допомагали. Сподіваємось, що і далі будуть допомагати, бо перекладач потребує покращення. А для цього потрібно більше перекладів зібрати», — розповів Ельдар.